Wikipedia talk:Community Portal/2013

The LocalisationUpdate extension has gone live

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for you

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.net

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

tshivenda mutoli

Nndau ya nduna, nne ndi bati wa nzie munna mutshwu mufana na bodo khanya. Nga dzina ndi pfi MASALA STABILITY MMBODI UBVA MUKULA.Vha zwidivhe rine ro themba musanda ha sa lila tshikona a zwi iti zwavhudi. Mikhwa a ri ngo tou renga ro bebwa nayo, a ri thonifhi nga u vhona vhathu vhahulwane rine i gai kilasi ya gidi mbili na nthihi(2001) hafhala mukula secondary fhasi ha vhurangaphanda ha vho Mahandana.Ndi zwinzhi rine ra nga amba. Tshinwe tsha zwirendo zwanga a si itshi:

NDI KHOU ZWI VHONA

NDI KHOU ZWI VHONA ZWI RE KHA LINO LINO SHANGO LO HWALAHO ZWITHU ZWITHU ZWI SA SEDZEI NGA MATO A NAMA FHEDZI NDI KHOU ZWI VHONA

ZWAURI A RI FUNANI ZWAURI A RITAMELANI MASHUDU ZWAURI A RI TSIVHUDZANI ZWAURI A RI HANGWELANI ZWAURI A RI PFELEDZI FHEDZI NDI KHOU ZWI VHONA

Mudzunga Mukhathi Damari (MMD)

• 
  Muri wa Lushaka lwa ha Mudzunga

Vhathu vhaha Mudzunga vha wanala Thononda .Muta waha mudzunga ndi munwe wa muta une wavha muhulu . Vhathu vhaha mudzunga nga ndila yevha dala ngayo vhanwe avha tsha divhana , uri vha dalese ndi nga uri ha Mudzunga ho dalesa vhatukana (Vhanna) . Vhathu vhaha Mudzunga ndi Vhakololo vhaha Tshivhasa , Na hone na namusi vha kha divha vha kololo .

kale kaleni hovha huna vhanwe Mukalaha vhanopfi Tshivhase , vhane vhovha na vhana vhararu vhane vhavha Vho-Damari , Vho-Mudzunga , Vho-Mukhathi .

ndi do sengulusa Vho Mudzunga Fhedzi , Vho Damari na Vho Mukhathi thinga vha sengulusi.
Vho Tshivhase vho swika he vha mala vhafumakadzi vha vhili vhane vhavha vho-Nyatshisevhe na vho-Mashau.

ari thome nga u sengulusa lushakha lwa vho Mashau .

Vho Mashau vho swika he vhavha na vhana vha tevhelaho Vho-Nndwanato , Vho-Phophi, Vho-Matodzi , Vho - Mulandu na vho Jan (Tshigoda) .
Vho Nndwamato ho swika he vha ngala ngala risi tsha divha uri vho fhelela gai .
Vho Phophi vho fhedza vho maliwa Mangandi tsini naha dumasi , na vhone vho fhedza vho shudufhadziwa nga vhana .
Vho Matodzi vho vha vhena vhana vha tevhelaho :

1. Vho-Johanes,
2. Vho-Sara,
3. Vho-Vailet,
4. Vho-Pitisori ,
   

Vho Pitirosi vho swika he vhavha na vhana vha tevhelaho :

1. Vho-Edson,
2. Vho-William,
3. Vho-Enos,
4. Ndipfa na ,
5. Mbudzeni,
   

Vho Wiliam vho fhedza vhori sia
. vhovha vhena vhana vha tevhelaho : Vhangani , Elisa, Danial , Samuael na ......
Vha Enos vhavha na vhana vha tevhelaho : Gabriel , Carlos

kha muta wa vho mulandu hovha na vhana vha tevhelaho :

1. Vho-Sophia,
2. Vho-Sara,
3. Vho-France,
4. Vho-Lazarous,
   

kha Muta wavho Jan (Tshigoda) , Ndi munwe wa muta wa dalesaho vhanna .
Vho Jan vho Mala vho Nyamasindi vhane vhabva tshavhalovhedzi .vhone vho fhedza vha khou vha na vhana vha tevhelaho :

1. Vho-Matshete Elias Mudzunga,
2. Vho-Ndanduleni Mukumba Phinius Mudzunga,
3. Vho-Ratshilumela Edward Mudzunga,
4. Vho-Mbengeni Malakia Mudzunga,
5. Vho-Zwannda Samuel Mudzunga,
6. Vho Mashau Afred Mudzunga ,
   

Vho Malakia vho vha na Vhafumakadzi vha Vhili : Vho Elisa Thagwana na Vho Florah Nekokwane .
vhana vha vho Elisa ndi vha tevhelaho :

1. Khathutshelo Mudzunga,
2. Joshua Mudzunga,
3. Elia Mudzunga,
   

vho Florah vhavha na vhana vha tevhelaho

1. Tshifhiwa Confidence Mudzunga,
2. Phumudzo Gedion Mudzunga,
3. Fhatuwani Steven Mudzuna,
4. Tshimangadzo Atanta Mudzunga,
5. Tshikhudo Andries Mudzunga,
   

Munwali na Mudzudzanyi : Fhatuwani Steven Mudzunga
Date : 21 November 2013